"the genie is out of the bottle" in Hindi

• सब कुछ काबू के बाहर हो गया है
• जिन्न बोतल से बाहर आ गया है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कुछ ऐसा हो गया है जिसे अब बदला या वापस नहीं लिया जा सकता, अक्सर नई स्थिति, तकनीक या विचार के बारे में।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अंग्रेज़ी मुहावरा है, आमतौर पर तकनीक, बड़े बदलाव, या राज़ उजागर होने पर प्रयोग होता है। औपचारिकता में तटस्थ, और स्वीकारोक्ति दर्शाता है कि लौटा नहीं जा सकता। कभी कभी केवल 'the genie is out' भी बोला जाता है।

Examples

Once the secret was revealed, the genie is out of the bottle.

जैसे ही राज़ खुला, **सब कुछ काबू के बाहर हो गया है**।

After the new app launched, the genie is out of the bottle; everyone started using it.

नई एप लॉन्च होते ही, **सब कुछ काबू के बाहर हो गया है**; सभी इसे इस्तेमाल कर रहे हैं।

Now that the news is public, the genie is out of the bottle.

अब जब खबर सार्वजनिक हो गई है, **सब कुछ काबू के बाहर हो गया है**।

We can't put this back to the way it was—the genie is out of the bottle.

अब पहले जैसा नहीं हो सकता—**सब कुछ काबू के बाहर हो गया है**।

With artificial intelligence, the genie is out of the bottle—there's no stopping it now.

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के साथ, **सब कुछ काबू के बाहर हो गया है**—अब इसे रोकना नामुमकिन है।

He tried to apologize, but the genie is out of the bottle and people won't forget what he said.

उसने माफ़ी तो मांगी, पर **सब कुछ काबू के बाहर हो गया है** और लोग उसकी बात नहीं भूलेंगे।