"the game is up" in Hindi

• खेल खत्म हो गया
• चाल पकड़ी गई

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि किसी की चाल, गुप्त योजना या धोखा पकड़ा गया है, अब वे और नहीं छुपा सकते या धोखा दे सकते।

Usage Notes (Hindi)

'The game is up' अनौपचारिक है, आमतौर पर कहानी, फिल्म या ऐसे समय में जब कोई चाल या धोखा पकड़ा जाता है। यह असली खेल के लिए नहीं, बल्कि सच्चाई सामने आने पर इस्तेमाल होता है। 'पकड़ा गया' के समान।

Examples

Now that they found the hidden money, the game is up.

अब जब उन्होंने छुपा हुआ पैसा ढूंढ लिया, **खेल खत्म हो गया**।

He tried to lie, but soon realized the game is up.

उसने झूठ बोलने की कोशिश की, लेकिन जल्दी समझ गया कि **खेल खत्म हो गया**।

When the police arrived, the game is up for the thieves.

पुलिस के आते ही चोरों के लिए **खेल खत्म हो गया**।

We tried to keep it a secret, but I guess the game is up now.

हमने इसे छुपाने की कोशिश की, लेकिन लगता है कि अब **खेल खत्म हो गया**।

You can drop the act—the game is up and everyone knows the truth.

अब नाटक छोड़ दो—**खेल खत्म हो गया** और सबको सच पता चल गया है।

As soon as they saw the evidence, we knew the game is up for good.

जैसे ही उन्होंने सबूत देखा, हमें पता था अब **खेल खत्म हो गया** हमेशा के लिए।