"the first leg" in Japanese

• 最初の区間
• 第一レグ

Definition

旅やレース、競技がいくつかの部分に分かれている場合、「最初の区間」は最初のステージやパートを指します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや旅行、競技の複数区間でよく使われます（例：リレーの最初の区間）。人体の脚には使いません。「second leg」「final leg」とセットでよく表現されます。

Examples

The runners started the first leg of the relay race.

ランナーたちはリレーの**最初の区間**を開始しました。

We arrived in Paris after the first leg of our trip.

私たちは旅の**最初の区間**を終えてパリに到着しました。

The first leg of the race was the hardest part.

レースの**最初の区間**が一番きつかった。

After the first leg, we stopped for coffee and a snack.

**最初の区間**のあと、コーヒーとスナックのために休憩しました。

They lead after the first leg, but anything can happen in the next rounds.

**最初の区間**で彼らはトップに立っていますが、今後何が起きても不思議ではありません。

Don't celebrate yet—the first leg is just the beginning.

まだ喜ぶのは早いよ。**最初の区間**は始まりにすぎない。