"the end justifies the means" in Bengali

• উদ্দেশ্য সিদ্ধি ন্যায়সঙ্গত করে উপায়কে
• লক্ষ্যই মুখ্য, উপায় নয়

Definition

এই কথাটি বোঝায় যে, যদি ফলাফল খুবই গুরুত্বপূর্ণ হয়, তাহলে তা অর্জনের জন্য যে কোনও উপায় গ্রহণযোগ্য—even যদি সেটা ভুল বা অনৈতিকও হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনায় ও বিতর্কে নৈতিকতার বিষয় তুলতে ব্যবহৃত হয়; কাউকে সমালোচনা করার জন্যও ব্যবহৃত হতে পারে। ‘the end justifies the means’ বাক্যাংশের মতোই সিন্ধান্তমূলক প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন।

Examples

Some people believe that the end justifies the means in business.

কিছু মানুষ মনে করেন ব্যবসায় **উদ্দেশ্য সিদ্ধি ন্যায়সঙ্গত করে উপায়কে**।

He used unfair tactics because he thought the end justifies the means.

সে অন্যায় উপায় ব্যবহার করেছিল কারণ তার মতে **উদ্দেশ্য সিদ্ধি ন্যায়সঙ্গত করে উপায়কে**।

Do you agree that the end justifies the means?

তুমি কি একমত যে **উদ্দেশ্য সিদ্ধি ন্যায়সঙ্গত করে উপায়কে**?

She was criticized because people thought she believed the end justifies the means.

তাকে সমালোচনা করা হয়েছিল কারণ অনেকে মনে করেছিলেন সে **উদ্দেশ্য সিদ্ধি ন্যায়সঙ্গত করে উপায়কে**-এ বিশ্বাস করে।

When it comes to winning, he always acts like the end justifies the means.

জেতার ক্ষেত্রে, সে সবসময় এমন আচরণ করে যেন **উদ্দেশ্য সিদ্ধি ন্যায়সঙ্গত করে উপায়কে**।

Not everyone agrees with the idea that the end justifies the means—some think it's dangerous.

সবাই **উদ্দেশ্য সিদ্ধি ন্যায়সঙ্গত করে উপায়কে** এই ধারণায় একমত নন—কেউ কেউ মনে করেন এটা বিপজ্জনক।