"the edge on" in Japanese
わずかな優位性優位
Definition
他の人やものに比べてわずかに有利な立場や優位性を持っていること。通常、競争やビジネスで使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
「have the edge on/over someone」の形で使い、小さなアドバンテージを表します。「edge」は「端」という意味とは異なります。
Examples
He has the edge on his classmates in math.
彼は数学でクラスメートより**わずかな優位性**がある。
Our team has the edge on the competition this year.
今年は私たちのチームが競合より**わずかに有利**です。
New technology gave her company the edge on its rivals.
新しい技術が彼女の会社にライバルより**わずかな優位性**を与えた。
Practice really gives you the edge on other players.
練習すれば他の選手より**わずかな優位性**を手に入れることができる。
She always seems to have the edge on everyone at work, no matter what.
彼女は職場で常に誰よりも**わずかな優位性**があるようだ。
A little confidence can give you the edge on your next interview.
少しの自信が次の面接で**わずかな優位性**を与えるかもしれない。