"the dog ate my homework" in Bengali

• আমার **কুকুরটা আমার হোমওয়ার্ক খেয়েছে**

Definition

ছাত্ররা মজা করে বলে থাকে এই অজুহাতটি, যখন তারা হোমওয়ার্ক করেনি এবং দায় এড়ানোর জন্য বলে তাঁদের কুকুরটি নাকি সেটি খেয়ে ফেলেছে। সাধারণত যেকোনো অযৌক্তিক বা মজার অজুহাত বোঝানোর জন্যও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং রসিক ভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত স্কুল বা পড়াশোনার পরিবেশে এবং স্পষ্ট মিথ্যা অজুহাতকে মজা করে বলতে এই বাক্যাংশ ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I forgot to do my math, so I told the teacher 'the dog ate my homework.'

আমি অঙ্কের হোমওয়ার্ক করতে ভুলে গেছি, তাই স্যারকে বললাম '**আমার কুকুরটা আমার হোমওয়ার্ক খেয়েছে**।'

When I didn't turn in the paper, I joked, 'the dog ate my homework.'

আমি যখন অনুচ্ছেদ জমা দিইনি, তখন মজা করে বললাম, '**আমার কুকুরটা আমার হোমওয়ার্ক খেয়েছে**।'

He used 'the dog ate my homework' as an excuse again.

ও আবারও অজুহাত হিসেবে '**আমার কুকুরটা আমার হোমওয়ার্ক খেয়েছে**' ব্যবহার করেছে।

I can't believe you're pulling the old 'the dog ate my homework' trick!

বিশ্বাস করতে পারছিনা তুমি আবার সেই পুরোনো '**আমার কুকুরটা আমার হোমওয়ার্ক খেয়েছে**' ট্রিক মারছো!

She always has some excuse, but yesterday it was 'the dog ate my homework.'

তার সবসময় কোনো না কোনো অজুহাত থাকে, কিন্তু গতকাল ও বলেছে '**আমার কুকুরটা আমার হোমওয়ার্ক খেয়েছে**'।

Come on, that's the oldest excuse in the book — 'the dog ate my homework.'

ধুর, এটা তো সবচেয়ে পুরোনো অজুহাত—'**আমার কুকুরটা আমার হোমওয়ার্ক খেয়েছে**'।