"the cat's pajamas" in Spanish
Definition
Una expresión divertida y antigua que significa que algo o alguien es excelente, sobresaliente o lo mejor.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y juguetona; actualmente suena anticuada y más como una broma o con nostalgia. Es parecida a 'the bee's knees.' No se usa en contextos serios.
Examples
This new phone is the cat's pajamas.
Este nuevo teléfono es **lo mejor**.
My grandmother thinks her cookies are the cat's pajamas.
Mi abuela piensa que sus galletas son **lo máximo**.
He said his new job is the cat's pajamas.
Él dijo que su nuevo trabajo es **lo mejor**.
You brought pizza? You're the cat's pajamas!
¿Trajiste pizza? ¡Eres **lo máximo**!
These headphones are the cat's pajamas—I can hear every detail in the music.
Estos audífonos son **lo mejor**; escucho cada detalle de la música.
Back in the day, jazz clubs were the cat's pajamas.
En su época, los clubes de jazz eran **lo máximo**.