"the cards are stacked against one" in Hindi

• सब कुछ आपके खिलाफ है
• ताश के पत्ते आपके खिलाफ हैं (मुहावरा)

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि स्थिति अन्यायपूर्ण ढंग से ऐसी है कि किसी के सफल होने की संभावना बहुत कम होती है, अक्सर बाहरी ताकतों या दुर्भाग्य के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अंग्रेज़ी मुहावरा है, जिसका उपयोग सहानुभूति दिखाने या समझाने के लिए किया जाता है कि किसी के लिए सफलता पाना कठिन क्यों है। इसका वास्तविक ताश के पत्तों से कोई संबंध नहीं है; आमतौर पर व्यक्तिगत रूप में प्रयोग किया जाता है।

Examples

It’s tough to get ahead when the cards are stacked against you in so many ways.

जब **इतने तरीकों से सब कुछ आपके खिलाफ है**, तो आगे बढ़ना मुश्किल है।

We tried our best, but the cards were stacked against us from the start.

हमने पूरी कोशिश की, लेकिन **शुरुआत से ही सब कुछ हमारे खिलाफ था**।

No matter how hard he tries, the cards are stacked against him.

चाहे वह कितना भी कोशिश करे, **सब कुछ उसके खिलाफ है**।

She felt like the cards were stacked against her during the exam.

परीक्षा के दौरान, उसे लगा कि **सब कुछ उसके खिलाफ है**।

For many poor people, the cards are stacked against them from the beginning.

कई गरीब लोगों के लिए, **शुरुआत से ही सब कुछ उनके खिलाफ है**।

It really feels like the cards are stacked against me this week—nothing is going right.

मुझे सच में लग रहा है कि इस हफ्ते **सब कुछ मेरे खिलाफ है**, कुछ भी सही नहीं हो रहा।