"the call of nature" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada ou humorística de dizer que precisa ir à casa de banho por uma necessidade fisiológica, como urinar ou defecar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em contextos sociais ou familiares para não falar diretamente sobre ir à casa de banho. Evite em situações muito formais.
Examples
Excuse me, I need to answer the call of nature.
Com licença, preciso atender **ao chamado da natureza**.
Children sometimes say they feel the call of nature in the car.
As crianças às vezes dizem que sentem **o chamado da natureza** no carro.
When the call of nature comes, you can't ignore it.
Quando **o chamado da natureza** chega, não se pode ignorar.
I’ll be right back, nature’s calling.
Já volto, **a natureza está a chamar**.
She slipped away quietly to answer the call of nature during the meeting.
Ela saiu discretamente para atender **ao chamado da natureza** durante a reunião.
There’s no shame in admitting the call of nature can’t wait.
Não há vergonha em admitir que **o chamado da natureza** não pode esperar.