"the butt of a joke" in Korean

농담의 대상놀림감

Definition

다른 사람들이 반복적으로 놀리거나 조롱의 대상으로 삼는 사람을 의미합니다.

비공식적이거나 친근한 상황에서 주로 쓰이고, 부정적 또는 당혹스러운 뉘앙스가 있습니다. 여러 번 반복될 때 자주 사용합니다.

He was the butt of a joke at the party.

그는 파티에서 **농담의 대상**이 되었다.

Nobody likes being the butt of a joke.

아무도 **농담의 대상**이 되고 싶어하지 않는다.

Every week at work, she's the butt of a joke.

그녀는 매주 직장에서 **놀림감**이 된다.

I don't mind jokes, but I hate being the butt of a joke all the time.

나는 농담은 괜찮지만, 항상 **농담의 대상**이 되는 건 싫다.

Why am I always the butt of a joke in this group?

이 그룹에서 왜 항상 내가 **놀림감**이 되는 거지?

He laughed along, even though he was the butt of a joke.

그는 **농담의 대상**이었지만 함께 웃었다.