"the bottom fell out" in Japanese

急落する崩れる

Definition

市場やビジネス、状況などが急に大きく悪化したり、崩壊した時に使う表現です。

ビジネスやマーケット、価格が急落した時によく使います。比喩的な意味で用います。

When the company lost its main customer, the bottom fell out of its profits.

会社が主要顧客を失うと、利益が**急落した**。

After the rainy season, the bottom fell out of fruit prices.

雨季が終わると、果物の価格が**急落した**。

People stopped buying their product and the bottom fell out of the business.

人々がその商品を買わなくなり、ビジネスが**崩れた**。

Everyone was investing until the bottom fell out of the stock market in 2008.

皆が投資していたが、2008年に株式市場が**急落した**。

We thought ticket sales would be strong, but then the bottom fell out and barely anyone showed up.

チケットの売上は順調だと思っていたのに、**急落して**ほとんど誰も来なかった。

Everything was going fine until the bottom fell out and we had to shut down the store overnight.

すべてうまくいっていたのに、突然**崩れて**一晩で店を閉めることになった。