"the body politic" in Spanish
Definition
Todas las personas de una nación consideradas como un solo grupo, especialmente en el contexto de su organización social o sistema político.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y un poco anticuado, usado sobre todo en contextos legales, académicos o políticos para referirse al conjunto de los ciudadanos. No se usa en conversaciones cotidianas. Expresiones típicas: 'representar al cuerpo político', 'proteger el cuerpo político'.
Examples
The body politic elects its leaders every four years.
**El cuerpo político** elige a sus líderes cada cuatro años.
Corruption is a disease that hurts the body politic.
La corrupción es una enfermedad que daña a **el cuerpo político**.
Laws are created to protect the body politic.
Las leyes se crean para proteger a **el cuerpo político**.
A threat to education is a threat to the body politic itself.
Una amenaza a la educación es una amenaza al propio **cuerpo político**.
When citizens feel disconnected, the body politic grows weaker.
Cuando los ciudadanos se sienten desconectados, **el cuerpo político** se debilita.
Debate is essential for the health of the body politic.
El debate es esencial para la salud de **el cuerpo político**.