"the birds and the bees" in Bengali

• পাখি-ফুলের কথা
• প্রজননের শিক্ষা (শিশুদের জন্য সহজভাবে)

Definition

বাচ্চাদের প্রজনন বা সেক্স সম্পর্কে নম্র ও সহজ ভাষায় বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত একটি রূপক কথা।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছ সাধারণত বড়রা শিশুদের 'সেক্স' বা 'প্রজননের' বিষয়টি সহজভাবে বোঝাতে বলেন। 'the birds and the bees নিয়ে কথা বলা' মানে শিশুদের এসব বিষয় শেখানো।

Examples

My parents want to talk to me about the birds and the bees.

আমার বাবা-মা আমার সাথে **পাখি-ফুলের কথা** বলতে চান।

Teachers sometimes explain the birds and the bees in class.

শিক্ষকরা মাঝে মাঝে ক্লাসে **পাখি-ফুলের কথা** বোঝান।

He didn't know much about the birds and the bees until he was a teenager.

তাঁর টিনএজ হওয়ার আগ পর্যন্ত **পাখি-ফুলের কথা** সম্পর্কে বেশ কিছু জানত না।

Have you ever had 'the talk' about the birds and the bees?

তুমি কি কখনো **পাখি-ফুলের কথা** নিয়ে বড়দের সঙ্গে কথা বলেছ?

Talking about the birds and the bees can be awkward for some parents.

কিছু বাবা-মার জন্য **পাখি-ফুলের কথা** আলোচনা করা বিব্রতকর হতে পারে।

He laughed when his dad tried to explain the birds and the bees using animal stories.

তার বাবা যখন পশুর গল্প দিয়ে **পাখি-ফুলের কথা** বোঝানোর চেষ্টা করলেন, সে হাসতে লাগলো।