"the best things come in small packages" in Arabic

• أجمل الأشياء تأتي في علب صغيرة

Definition

هذا التعبير يعني أن الأشياء القيّمة أو الرائعة أو المهمة ليست دائمًا كبيرة أو واضحة؛ أحيانًا تأتي أفضل الأشياء بأشكال صغيرة أو متواضعة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم لمدح أو مواساة شيء صغير لكنه ثمين (مثل الهدايا أو الأشخاص أو المواهب). يمكن أن يُشير إلى الحجم أو صفات غير ظاهرة. غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي وإيجابي، وأحيانًا بشكل فكاهي.

Examples

The best things come in small packages when you open a tiny box and find a beautiful ring.

عندما تفتح علبة صغيرة وتجد خاتمًا جميلاً، تدرك أن **أجمل الأشياء تأتي في علب صغيرة**.

She is tiny but very strong—the best things come in small packages.

هي صغيرة جدًا لكنها قوية جدًا—**أجمل الأشياء تأتي في علب صغيرة**.

This little phone does everything! The best things come in small packages.

هذا الهاتف الصغير يفعل كل شيء! **أجمل الأشياء تأتي في علب صغيرة**.

Don't judge the gift by its size—the best things come in small packages.

لا تحكم على الهدية من حجمها—**أجمل الأشياء تأتي في علب صغيرة**.

I know my apartment is small, but I love it. The best things come in small packages!

أعرف أن شقتي صغيرة، لكني أحبها. **أجمل الأشياء تأتي في علب صغيرة**!

When people are surprised by her talent, she just smiles and says, 'The best things come in small packages.'

عندما يندهش الناس من موهبتها، تبتسم فقط وتقول: '**أجمل الأشياء تأتي في علب صغيرة**.'