"the best defense is a good offense" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que ser proativo e atacar pode ser a melhor forma de se proteger, em vez de apenas se defender.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Provérbio comum em esportes e negócios, sugerindo que ser ativo pode evitar problemas. Uso geralmente metafórico, não literal.
Examples
In football, some coaches believe the best defense is a good offense.
No futebol, alguns técnicos acreditam que **a melhor defesa é um bom ataque**.
My boss often says the best defense is a good offense when we talk about business risks.
Meu chefe sempre diz que **a melhor defesa é um bom ataque** quando falamos de riscos nos negócios.
If you want to win, remember the best defense is a good offense.
Se quiser vencer, lembre-se: **a melhor defesa é um bom ataque**.
Whenever our team feels pressured, I remind them that the best defense is a good offense.
Sempre que nosso time se sente pressionado, eu lembro que **a melhor defesa é um bom ataque**.
She uses the best defense is a good offense approach in arguments—she always speaks first and sets the tone.
Ela usa a estratégia de **a melhor defesa é um bom ataque** nas discussões — sempre fala primeiro e dita o tom.
In life and at work, I’ve learned that sometimes the best defense is a good offense—take action before problems grow.
Na vida e no trabalho, aprendi que às vezes **a melhor defesa é um bom ataque** — é preciso agir antes que os problemas aumentem.