"the balls of your feet" in Portuguese (BR)
Definition
As almofadas dos pés são as áreas arredondadas e macias na sola dos seus pés, logo atrás dos dedos. É onde você apoia ao correr ou ficar na ponta dos pés.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente em esportes, dança e exercícios. Veja frases como 'ficar nas almofadas dos pés' ou 'impulsionar-se pelas almofadas dos pés.' Não confunda com 'calcanhares' (parte de trás) ou 'dedos.' É comum o uso no plural porque normalmente falamos dos dois pés.
Examples
When you run, try to land on the balls of your feet.
Ao correr, tente pousar nas **almofadas dos pés**.
Dancers stand on the balls of their feet to move lightly.
Os dançarinos ficam nas **almofadas dos pés** para se moverem com leveza.
You can balance better if you stay on the balls of your feet.
Você pode se equilibrar melhor se ficar nas **almofadas dos pés**.
Keep your weight on the balls of your feet and you’ll be ready to move quickly.
Mantenha seu peso nas **almofadas dos pés** e você estará pronto para se mover rápido.
Boxers stay light on the balls of their feet so they can dodge punches.
Boxeadores ficam leves nas **almofadas dos pés** para desviar de golpes.
If you want to jump higher, push off from the balls of your feet.
Se quiser pular mais alto, dê o impulso pelas **almofadas dos pés**.