"the ax" in Korean

도끼해고

Definition

'도끼'는 나무를 자를 때 쓰는 도구입니다. 하지만 일상적으로는 '해고'를 의미하는 관용적 표현에서도 사용됩니다.

'Get the ax'는 예기치 못하게 해고되는 상황에서 주로 쓰입니다. 비공식적으로 대화나 뉴스에서 자주 등장합니다. 도구 의미와 구분해서 사용하세요.

After the company lost money, some workers got the ax.

회사가 손해를 본 후 일부 직원이 **해고**당했다.

Many people worry about getting the ax during hard times.

힘든 시기에는 많은 사람들이 **해고**를 걱정한다.

He was surprised when his boss gave him the ax yesterday.

그는 어제 상사가 자신을 **해고**시켰을 때 놀랐다.

Rumor has it the whole department might get the ax next month.

소문에 따르면 다음 달에 전체 부서가 **해고**당할 수도 있대.

She thought her job was safe, but then she got the ax out of nowhere.

그녀는 자신의 일이 안전하다고 생각했지만, 갑자기 **해고**당했다.

It looks like budget cuts mean several projects will face the ax soon.

예산 삭감 때문에 여러 프로젝트가 곧 **해고** 위기에 처할 것 같다.