"thatch" in Russian
Definition
Крыши домов, особенно в деревнях, часто покрывают материалом из соломы или тростника — это и называется солома для крыши или соломенная кровля.
Usage Notes (Russian)
В современном городе почти не встречается; солома чаще ассоциируется с деревенскими или старыми зданиями. Фраза 'соломенная крыша' — традиционная архитектура. Иногда в шутку используют про густые волосы.
Examples
The cottage had a thatch on its roof.
У коттеджа на крыше была **солома**.
People used thatch to build roofs in villages.
В деревнях люди использовали **солому** для сооружения крыш.
A thatch keeps rain out of the house.
**Солома** не пропускает дождь внутрь дома.
He lives in a small house with a thatch that was repaired last year.
Он живёт в маленьком доме с **соломенной крышей**, которую отремонтировали в прошлом году.
You can still see old English pubs with thatch along the roof.
В старых английских пабах до сих пор можно увидеть **солому** на крыше.
His thick curly hair looked like a wild thatch on his head.
Его густые кудрявые волосы выглядели как дикая **солома** на голове.