"that depends" in Korean

그때그때 달라요상황에 따라 달라요

Definition

상황이나 조건에 따라 대답이나 결정이 달라질 때 쓰는 표현입니다.

일상 대화에서 많이 쓰이며 혼자만으로 답변할 수도 있습니다. '상황에 따라 달라요' 뒤에 구체적인 조건을 붙일 수도 있습니다. 단순히 '네'나 '아니요'로 답하지 않을 때 사용합니다.

'Will you go to the party?' 'That depends.'

'파티에 갈 거야?' '**그때그때 달라요**.'

'Is it expensive?' 'That depends on what you buy.'

'비싸요?' '**상황에 따라 달라요**. 무엇을 사느냐에 따라 달라요.'

'Can we finish today?' 'That depends if everyone helps.'

'오늘 끝낼 수 있을까?' '**그때그때 달라요**. 모두가 도와주면 가능해요.'

I'm not sure yet—that depends on my schedule.

아직 확실하지 않아요—**상황에 따라 달라요**, 제 일정에 달렸어요.

Do you like spicy food? Well, that depends. Sometimes yes, sometimes no.

매운 음식 좋아하세요? 음, **그때그때 달라요**. 어떨 때는 그렇고 아닐 때도 있어요.

He asked if it’s safe, but you know, that depends where you go.

그가 안전한지 물었는데, 사실 **상황에 따라 달라요**. 어디로 가느냐에 따라 달라요.