"that depends" in Japanese

それは場合によります

Definition

状況や条件によって答えや決定が変わることを表すときに使います。

『それは場合によります』はカジュアルな日常会話でよく使います。一言だけで答えたり、『何に場合によるのか』を後ろに続けることができます。直接「はい」や「いいえ」とは違う曖昧な返事です。

'Will you go to the party?' 'That depends.'

「パーティーに行く？」『**それは場合によります**。』

'Is it expensive?' 'That depends on what you buy.'

「高いですか?」『**それは場合によります**、何を買うかによって。』

'Can we finish today?' 'That depends if everyone helps.'

「今日終わらせられますか？」『**それは場合によります**、みんなが手伝えば。』

I'm not sure yet—that depends on my schedule.

まだわかりません—**それは場合によります**、私の予定次第です。

Do you like spicy food? Well, that depends. Sometimes yes, sometimes no.

辛い食べ物好きですか？うーん、**それは場合によります**。時々好きで、時々そうでもないです。

He asked if it’s safe, but you know, that depends where you go.

彼が安全かどうか聞いたけど、ほら、**それは場合によります**、どこに行くかによるよ。