"that depends" in Arabic

هذا يعتمد

Definition

يقال 'هذا يعتمد' عندما يتغير الجواب أو القرار حسب الظروف أو الشروط.

تعبير غير رسمي ويستخدم كثيرًا في الحوارات اليومية. غالبًا ما يكون إجابة كاملة وحده، وأحيانًا يليها 'على' وتفصيل مثل 'هذا يعتمد على الطقس'.

'Will you go to the party?' 'That depends.'

'هل ستذهب إلى الحفلة؟' '**هذا يعتمد**.'

'Is it expensive?' 'That depends on what you buy.'

'هل هو غالي؟' '**هذا يعتمد** على ما تشتريه.'

'Can we finish today?' 'That depends if everyone helps.'

'هل يمكننا الانتهاء اليوم؟' '**هذا يعتمد** إذا ساعد الجميع.'

I'm not sure yet—that depends on my schedule.

لست متأكدًا بعد—**هذا يعتمد** على جدولي.

Do you like spicy food? Well, that depends. Sometimes yes, sometimes no.

هل تحب الطعام الحار؟ حسنًا، **هذا يعتمد**. أحيانًا نعم، أحيانًا لا.

He asked if it’s safe, but you know, that depends where you go.

سأل إذا كان الأمر آمنًا، لكن كما تعلم، **هذا يعتمد** على المكان الذي تذهب إليه.