"that ain't hay" in Turkish
Definition
Bu gayri resmi ifade, bir şeyin çok para içerdiğini ya da önemli bir şey olduğunu belirtir; genellikle miktarın büyüklüğünü vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi ve biraz eski bir ifadedir, genellikle Amerikan İngilizcesinde geçer. Para ve büyük anlaşmalardan bahsederken kullanılır. Resmi yazışmalarda kaçının.
Examples
Wow, that's $5,000? That ain't hay.
Vay be, beş bin dolar mı? **Bu az bir şey değil**.
Winning first prize at the fair—that ain't hay.
Fuarın birincilik ödülünü kazanmak—**bu az bir şey değil**.
They offered him a starting salary of $80,000—that ain't hay.
Başlangıç maaşı olarak 80 bin dolar teklif ettiler—**bu az bir şey değil**.
If they pay you that much, that ain't hay!
Eğer sana o kadar çok para veriyorlarsa, **bu az bir şey değil**!
She's getting a bonus this year? That ain't hay, good for her!
Bu yıl prim alacak mı? **Bu az bir şey değil**, onun adına sevindim!
Two million for that tiny house? That ain't hay at all.
O küçücük ev için iki milyon mu? **Bu az bir şey değil**.