"that's the way it goes" in Bengali

• এটাই স্বাভাবিক
• এটাই হয়

Definition

এটি একটি অভিব্যক্তি, যা বোঝায় যে জীবনে সবসময়ই সব কিছু নিজের মতো হয় না, কখনো কখনো পরিস্থিতি মেনে নিতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, দৈনন্দিন কথাবার্তায় খারাপ ভাগ্য বা পরিবর্তন-অযোগ্য পরিস্থিতি মেনে নিতে ব্যবহৃত হয়। গুরুতর বিষয়ে ব্যবহৃত হয় না। 'that's life' বা 'it is what it is'-এর Bengali অনুরূপ।

Examples

That's the way it goes sometimes when you play games.

খেলাধুলায় কখনো কখনো **এটাই স্বাভাবিক**।

I lost my wallet, but that's the way it goes.

আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে, কিন্তু **এটাই স্বাভাবিক**।

We didn't win the match. That's the way it goes.

আমরা ম্যাচ জিততে পারিনি। **এটাই স্বাভাবিক**।

You studied hard but didn’t pass? Well, that's the way it goes sometimes.

তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো, কিন্তু পাশ করোনি? আচ্ছা, **এটাই স্বাভাবিক** মাঝে মাঝে।

Life isn’t always fair—that's the way it goes.

জীবনে সবকিছু ন্যায়সঙ্গত নয়—**এটাই স্বাভাবিক**।

"My phone broke again!" "Yeah, that's the way it goes sometimes."

"আবার ফোনটা ভেঙে গেল!" "হ্যাঁ, মাঝে মাঝে **এটাই হয়**।"