"that's just what you need" in Chinese (Traditional)

• 那正是你需要的

Definition

這個措辭用來表示某件事正好適合某人的情況或問題，通常帶有正面的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此語為非正式口語，常用於鼓勵或建議某人某件事正適合他/她的需求。語氣多偏正面和鼓勵。

Examples

A glass of water—that's just what you need after your run.

一杯水——跑完步之後**那正是你需要的**。

A day off—that's just what you need to relax.

休息一天——放鬆一下**那正是你需要的**。

This new book—that's just what you need for your project.

這本新書——做你的項目時**那正是你需要的**。

Looks like a cup of tea—that's just what you need on a cold day.

看起來來一杯茶——寒冷的天氣裡**那正是你需要的**。

Feeling stressed? A little break—that's just what you need right now.

壓力大？小休息一下——**那正是你需要的**。

Trust me, a good laugh—that's just what you need after a long day.

相信我，大笑一下——長時間工作後**那正是你需要的**。