"that's it" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que algo terminou, está completo ou está correto. Também pode mostrar compreensão ou confirmação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado informalmente. Serve para indicar que terminou, que está tudo certo ou que se entendeu algo. Equivalente a 'pronto' ou 'acabou', mas mais definitivo.
Examples
That's it for today, class.
**É isso** por hoje, turma.
When you finish the test, raise your hand. That's it.
Quando terminares o teste, levanta a mão. **É isso**.
Add sugar, stir, and that's it.
Adiciona açúcar, mexe e **pronto**.
If you see the red light, just stop. That's it—nothing else to worry about.
Se o sinal estiver vermelho, simplesmente pára. **É isso** — não há mais com o que se preocupar.
"So, is the project finished?" "Yep, that's it!"
—Então, o projeto terminou? —Sim, **é isso**!
You finally got it right—that's it!
Finalmente acertaste—**é isso**!