"that's it" in Arabic

هذا كل شيءانتهى

Definition

تُستخدم للتعبير عن انتهاء شيء أو اكتماله أو صحته تمامًا. يمكن أن تُستخدم أيضًا للتأكيد أو الفهم.

شائع جداً في الحديث غير الرسمي. يُستخدم لإنهاء شرح، للتأكيد على انتهاء الأمر أو للفهم. مثل 'تم' أو 'هذا كل شيء' في العربية.

That's it for today, class.

يا صف، **هذا كل شيء** لليوم.

When you finish the test, raise your hand. That's it.

عندما تنتهي من الاختبار، ارفع يدك. **انتهى**.

Add sugar, stir, and that's it.

أضف السكر وحرّك و**هذا كل شيء**.

If you see the red light, just stop. That's it—nothing else to worry about.

إذا رأيت الضوء الأحمر، فقط توقف. **هذا كل شيء**—لا داعي للقلق بعدها.

"So, is the project finished?" "Yep, that's it!"

"هل انتهى المشروع؟" "نعم، **انتهى**!"

You finally got it right—that's it!

لقد فعلتها أخيرًا بالشكل الصحيح—**هذا كل شيء**!