"that's about the size of it" in Chinese (Simplified)

• 大致就是这样
• 差不多就是这样

Definition

这是一个非正式表达，用来确认所说的话准确无误，或已经说清楚事情的本质。意思是‘就是这样’或‘正确无误’。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，多见于英国英语。常用于别人描述情况后，表示你认同。一般不用于正式场合或书面语。

Examples

A: So we have to finish this today? B: That's about the size of it.

A：所以我们必须今天完成这个？B：**大致就是这样**。

A: Is this all the information we need? B: That's about the size of it.

A：这些就是我们需要的全部信息吗？B：**差不多就是这样**。

A: Will it be expensive? B: That's about the size of it.

A：会很贵吗？B：**大致就是这样**。

She summed it up pretty well—that's about the size of it.

她说得很清楚——**大致就是这样**。

If you're asking if he quit because he was tired—that's about the size of it.

你问他是不是因为累才辞职——**大致就是这样**。

A: Is that everything we should prepare? B: That's about the size of it—just double-check the list.

A：我们就准备这些吗？B：**差不多就是这样**——再检查一下清单。