"thanks for the ride" in Spanish
Definition
Una expresión educada que dices a alguien que te llevó en su coche, taxi u otro vehículo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente, generalmente con amigos, familiares o conductores de taxi/Uber. Alternativas: 'gracias por llevarme'. No se emplea para transporte público como buses o trenes.
Examples
Thanks for the ride, Mom!
¡**Gracias por el viaje**, mamá!
I got out of the car and said, 'Thanks for the ride.'
Salí del coche y dije: '**Gracias por el viaje**.'
Thanks for the ride. Have a great day!
**Gracias por el viaje**. ¡Que tengas un buen día!
Hey, thanks for the ride—I really appreciate it!
¡Oye, **gracias por el viaje**—te lo agradezco mucho!
Thanks for the ride! Let me know if you ever need a lift too.
¡**Gracias por el viaje**! Avísame si alguna vez necesitas que te lleve.
Can you drop me off here? Thanks for the ride!
¿Puedes dejarme aquí? ¡**Gracias por el viaje**!