"thanks for nothing" in Russian

спасибо за ничегоспасибо, что ничем не помог

Definition

Эту фразу говорят, когда разочарованы тем, что кто-то не помог или сделал что-то бесполезное; содержит сарказм.

Очень саркастично и часто употребляется в раздражении или злости; не используйте в официальной обстановке. Часто адресует упрёк конкретному человеку.

Thanks for nothing, you didn’t even try to help.

**Спасибо за ничего**, ты даже не попытался помочь.

When he refused to answer, she said, "Thanks for nothing."

Когда он отказался отвечать, она сказала: "**Спасибо за ничего**."

Thanks for nothing after all the promises you made.

**Спасибо за ничего** после всех твоих обещаний.

Oh great, my lunch is gone. Thanks for nothing, guys.

О, отлично, мой обед пропал. **Спасибо за ничего**, ребята.

If that’s your help, thanks for nothing.

Если это твоя помощь, то **спасибо за ничего**.

You said you’d fix it but didn’t. Really, thanks for nothing.

Ты сказал, что починишь, но не починил. Правда, **спасибо за ничего**.