"thanks for nothing" in Arabic

شكرًا على لا شيء

Definition

يقال هذا عندما يشعر الشخص بالغضب أو خيبة الأمل لأن شخصًا ما لم يساعد أو كان عديم الفائدة. العبارة ساخرة وتعني عكس الشكر الحقيقي.

عبارة ساخرة للغاية، غالبًا ما تقال عند الشعور بالإحباط أو الغضب. غير مناسبة للمواقف الرسمية أو الودية. غالبًا ما تعبر عن اللوم أو النقد.

Thanks for nothing, you didn’t even try to help.

**شكرًا على لا شيء**، لم تحاول حتى المساعدة.

When he refused to answer, she said, "Thanks for nothing."

عندما رفض الإجابة، قالت: "**شكرًا على لا شيء**."

Thanks for nothing after all the promises you made.

**شكرًا على لا شيء** بعد كل الوعود التي قطعتها.

Oh great, my lunch is gone. Thanks for nothing, guys.

رائع، غدائي اختفى. **شكرًا على لا شيء** يا جماعة.

If that’s your help, thanks for nothing.

إذا كانت هذه هي مساعدتك، **شكرًا على لا شيء**.

You said you’d fix it but didn’t. Really, thanks for nothing.

قلت إنك ستصلحه ولم تفعل. حقًا، **شكرًا على لا شيء**.