"thank you very much" in Japanese
どうもありがとうございます
Definition
相手に深い感謝やお礼の気持ちを丁寧に伝える表現。
Usage Notes (Japanese)
「ありがとうございます」よりも丁寧で気持ちがこもった表現。書き言葉・話し言葉どちらでも使える。目上の人や初対面にも使われる。
Examples
Thank you very much for your help.
ご協力いただき、**どうもありがとうございます**。
Thank you very much for coming.
来てくださって、**どうもありがとうございます**。
Thank you very much for the gift.
プレゼント、**どうもありがとうございます**。
Honestly, thank you very much—I couldn't have done it without you.
本当に、**どうもありがとうございます**。あなたがいなかったらできませんでした。
Oh wow, thank you very much! That's so thoughtful of you.
わぁ、**どうもありがとうございます**!とてもご親切ですね。
If there's anything I can do, please let me know. Thank you very much again.
何かできることがあれば言ってください。改めて、**どうもありがとうございます**。