"thank you for sharing" in Chinese (Traditional)

• 謝謝你的分享

Definition

當有人提供資訊、講述故事或分享對他人有用或個人的事物時，用來表達感謝的禮貌用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於網路社羣、會議或別人分享個人經歷時。表達正式且誠摯。常作為獨立回覆。在比較隨性的場合可用「謝謝分享」。不建議用於負面或不受歡迎的分享。

Examples

Thank you for sharing your thoughts in the meeting.

在會議中**謝謝你的分享**你的想法。

She said, 'Thank you for sharing,' after I told my story.

我講完故事後，她說：「**謝謝你的分享**。」

Thank you for sharing this information with us.

**謝謝你的分享**這些資訊。

Wow, that was powerful. Thank you for sharing so honestly.

哇，太有力量了。**謝謝你的分享**與誠實。

I just wanted to say thank you for sharing; your advice really helped me.

我只是想說**謝謝你的分享**，你的建議真的幫了我。

A lot of people needed to hear that today—thank you for sharing.

今天很多人都需要聽到這些——**謝謝你的分享**。