"thank you for having us" in Arabic

شكرًا لاستضافتكم لنا

Definition

عبارة مهذبة تقال لصاحب الدعوة لشكرهم على استضافتك أو دعوتك إلى مكانهم أو مناسبتهم.

عادة تُقال بنهاية الزيارة أو المناسبة، وهي رسمية ولطيفة جداً. يمكن إلحاقها بمجاملة إضافية بعد الشكر ('شكرًا لاستضافتكم لنا، كان الطعام رائعاً').

Thank you for having us at your house tonight.

**شكرًا لاستضافتكم لنا** في منزلكم الليلة.

Before we leave, I wanted to say, thank you for having us.

قبل أن نغادر، أردت أن أقول **شكرًا لاستضافتكم لنا**.

It was a lovely evening. Thank you for having us.

كانت سهرة جميلة. **شكرًا لاستضافتكم لنا**.

Thank you for having us—we had such a great time!

**شكرًا لاستضافتكم لنا**، لقد قضينا وقتًا رائعًا!

Dinner was delicious. Thank you for having us.

كان العشاء لذيذًا. **شكرًا لاستضافتكم لنا**.

We really appreciate your hospitality—thank you for having us.

نحن نقدّر كرم ضيافتكم جدًا—**شكرًا لاستضافتكم لنا**.