"thank you for a lovely evening" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de agradecer a alguém por ter passado uma noite agradável juntos, frequentemente dita ao final de uma visita ou evento social.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou semi-informais, como jantares, festas ou encontros. Pode-se dizer também 'obrigado(a) pela noite incrível'. Evite em situações muito informais ou durante o dia.
Examples
Thank you for a lovely evening. I had a wonderful time.
**Obrigado(a) por uma noite maravilhosa**. Me diverti muito.
At the door, she smiled and said, 'Thank you for a lovely evening.'
Na porta, ela sorriu e disse: '**Obrigado(a) por uma noite maravilhosa**.'
They texted, 'Thank you for a lovely evening,' after leaving the party.
Eles mandaram mensagem: '**Obrigado(a) por uma noite maravilhosa**', depois de sair da festa.
Thank you for a lovely evening—your cooking was amazing!
**Obrigado(a) por uma noite maravilhosa**—sua comida estava incrível!
Just wanted to say, 'Thank you for a lovely evening.' We really enjoyed ourselves.
Só queria dizer: '**Obrigado(a) por uma noite maravilhosa**.' Nós realmente aproveitamos.
Thank you for a lovely evening—let's do this again sometime soon!
**Obrigado(a) por uma noite maravilhosa**—vamos repetir em breve!