"tethers" in Chinese (Traditional)

• 繫繩
• 拴住（用繩子）

Definition

指用來固定或拴住某物的繩索、鏈條等。作為動詞，“tethers”是用繩子或鏈條將某物拴住，使其不能移動太遠。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tethers” 比 “ties” 更正式或技術性，常用於動物、氣球或太空設備場合。作名詞指繩索本身，作動詞為拴住動作。慣用語 “at the end of my tether” 指快忍不住或筋疲力竭。

Examples

The farmer tethers his cow to the post every morning.

農夫每天早上都把牛**拴**在柱子上。

He tethers the dog so it can't run away.

他把狗**拴住**，這樣它就跑不掉了。

The balloon tethers kept it from flying away.

氣球的**繫繩**阻止了它飛走。

They tethered the boats together during the storm.

他們在暴風雨中把船**繫在一起**。

Spacewalkers use safety tethers when working outside the station.

太空行走時，宇航員會用安全**繩索**。

I'm at the end of my tether with this project—it's so frustrating.

我對這個項目已經**忍無可忍**了，太沮喪了。