"testimonies" in Arabic

• شهادات

Definition

تصريحات أو روايات يقدمها الأشخاص، غالباً في المحكمة أو مواقف رسمية، لوصف ما رأوه أو سمعوه أو يعرفونه. 'شهادات' هو جمع 'شهادة'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية مثل المحاكم أو التحقيقات. يمكن أن يُستخدم أيضًا في السياق الديني للشهادات الشخصية. يشير فقط إلى أقوال أو روايات أشخاص، ليس أشياء.

Examples

The lawyer asked about the witnesses' testimonies.

سأل المحامي عن **شهادات** الشهود.

Her testimonies in court were very clear.

كانت **شهاداتها** في المحكمة واضحة جداً.

Many people shared their personal testimonies at the meeting.

شارك الكثيرون **شهاداتهم** الشخصية في الاجتماع.

The jury listened carefully to all the testimonies before making a decision.

استمع المحلفون بعناية إلى جميع **الشهادات** قبل اتخاذ القرار.

After hearing their moving testimonies, everyone was silent for a moment.

بعد سماع **شهاداتهم** المؤثرة، ساد الصمت للحظة.

The book collects dozens of survivor testimonies from the disaster.

يجمع الكتاب عشرات من **شهادات** الناجين من الكارثة.