"tentpole movie" in Arabic

• فيلم رئيسي
• فيلم ضخم الإنتاج

Definition

الفيلم الرئيسي هو فيلم ذو ميزانية ضخمة يتوقع منه الاستوديو أن يجذب جمهورًا كبيرًا ويوفر تمويلًا لأفلام أصغر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالبًا في صناعة السينما لوصف الأفلام الضخمة التي تمول أفلامًا أخرى. مرتبط عادةً بسلاسل أفلام أو أبطال خارقين أو مواسم العطلات. لا يُستخدم للأفلام الصغيرة أو الفنية. هو اصطلاح شبه رسمي، شائع في الأخبار الفنية.

Examples

The new superhero film is the studio's biggest tentpole movie this year.

فيلم الأبطال الخارقين الجديد هو أكبر **فيلم رئيسي** للاستوديو هذا العام.

A tentpole movie usually has a huge marketing budget.

عادةً ما تكون لدى **فيلم رئيسي** ميزانية تسويق ضخمة.

Many studios depend on a successful tentpole movie every summer.

تعتمد العديد من الاستوديوهات على نجاح **فيلم رئيسي** كل صيف.

The studio is risking a lot by putting all its resources into one tentpole movie.

يخاطر الاستوديو كثيرًا بوضع جميع موارده في **فيلم رئيسي** واحد.

These days, it feels like every big studio only wants to make another tentpole movie.

هذه الأيام يبدو أن كل استوديو كبير يريد فقط إنتاج **فيلم رئيسي** آخر.

If their new tentpole movie flops, the studio could lose millions.

إذا فشل **فيلمهم الرئيسي** الجديد، قد يخسر الاستوديو ملايين.