"tender for" in Japanese

• 入札する

Definition

会社や政府などからの公開依頼に対して、業務や商品の提供を正式に申し出ること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政府などの正式な場面で使用する。日常会話やカジュアルな提案には使わない。よく「契約の入札」「案件に入札する」といった形で使う。

Examples

Three companies decided to tender for the new bridge project.

3社が新しい橋のプロジェクトに**入札する**ことを決めた。

We plan to tender for the government cleaning contract.

私たちは政府の清掃契約に**入札する**予定です。

They will tender for the supply of school lunches next year.

彼らは来年、学校給食の供給に**入札する**予定だ。

Several international firms are preparing to tender for the airport expansion.

複数の国際企業が空港拡張のために**入札する**準備をしている。

It's common for large construction companies to tender for multiple projects at once.

大手建設会社が一度に複数のプロジェクトに**入札する**のはよくあることだ。

Our team is excited to tender for this innovative green energy initiative.

私たちのチームはこの革新的なグリーンエネルギー事業に**入札する**ことにワクワクしている。