"ten a penny" in Arabic

• منتشر للغاية
• كثير الوجود

Definition

إذا وُصف شيء بأنه 'ten a penny'، فهذا يعني أنه شائع للغاية وسهل العثور عليه؛ ليس ذا قيمة خاصة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي من الإنجليزية البريطانية، غالبًا ما يُقال للتقليل من قيمة الأشياء الشائعة جدًّا. يُستخدم للسخرية أو الاستخفاف، ومعناه قريب من 'منتشر للغاية'.

Examples

Cheap souvenirs are ten a penny in this market.

الهدايا التذكارية الرخيصة **منتشرة للغاية** في هذا السوق.

Mobile phone shops are ten a penny nowadays.

محلات الهواتف المحمولة **كثيرة الوجود** هذه الأيام.

Jobs like that are ten a penny here.

وظائف كهذه **منتشرة للغاية** هنا.

Don’t worry, opportunities like that are ten a penny if you keep looking.

لا تقلق، فرص كهذه **منتشرة للغاية** إذا واصلت البحث.

Fake designer bags are ten a penny in tourist areas.

الحقائب المقلدة ذات الماركات **منتشرة للغاية** في المناطق السياحية.

He thinks he’s special, but people like him are ten a penny around here.

هو يظن نفسه مميزًا، لكن أشخاصًا مثله **كثير الوجود** هنا.