"temptress" in Arabic

• مغرية

Definition

المغرية هي امرأة تحاول جذب أو إغواء شخص ما غالبًا بجمالها أو سحرها، خاصة لإغرائه بفعل شيء غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة تُستخدم غالباً في الأدب أو الدراما، وتحمل أحيانًا دلالة سلبية أو قديمة. غالبًا تصف امرأة في القصص أو الأفلام تتعمد إغواء الرجال. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي، وغالبًا تبرز جاذبية المرأة كشيء خطير أو خادع.

Examples

The story describes a temptress who lures the hero away from his path.

تصف القصة **مغرية** تجذب البطل بعيدًا عن مساره.

The movie's villain was a classic temptress dressed in red.

شريرة الفيلم كانت **مغرية** كلاسيكية ترتدي الأحمر.

The book warned the king about a mysterious temptress.

حذر الكتاب الملك من **مغرية** غامضة.

She's not a temptress; people just misjudge her confidence and style.

هي ليست **مغرية**؛ الناس يسيئون فهم ثقتها وأسلوبها فقط.

The tabloids love calling any bold woman a temptress, but that's unfair.

الصحافة الشعبية تحب أن تطلق لقب **مغرية** على أي امرأة جريئة، لكن هذا غير عادل.

In old films, the temptress was often the most interesting character.

في الأفلام القديمة، كانت **المغرية** غالبًا أكثر شخصية مثيرة للاهتمام.