"tell what to do with" in Japanese
Definition
誰かに何かや誰かをどう扱うか、使うか、管理するかについて指示やアドバイスを与えること。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルで中立的な表現。物や状況の扱い方を相談したり指示したりする時によく使われます。「can you tell me what to do with...？」の形で依頼することが多いです。人に対してはあまり使いません。
Examples
Can you tell me what to do with these old books?
これらの古い本を**どうすればいいか教えて**くれる？
Please tell her what to do with the forms.
彼女にその書類を**どうすればいいか教えて**あげてください。
I don't know what to do. Could you tell me what to do with this report?
どうしたらいいかわかりません。このレポートを**どうすればいいか教えて**くれますか？
If you don't tell me what to do with this leftover food, I'll just throw it away.
この残ったご飯を**どうすればいいか教えて**くれなかったら、捨てちゃうよ。
My boss never really tells us what to do with new projects—we have to figure it out.
上司は新しいプロジェクトを**どうすればいいか本当に教えて**くれないので、自分たちで考えないといけない。
I wish someone would just tell me what to do with my free time.
誰かが私の自由時間を**どうすればいいか教えて**くれたらいいのに。