"tell its own tale" in Hindi

• अपने आप सब कुछ बता देना

Definition

अगर कोई चीज़ 'अपने आप सब कुछ बता देती है', तो उसे समझाने के लिए अतिरिक्त व्याख्या की ज़रूरत नहीं होती; खुद का स्वरूप या तथ्य सब कुछ स्पष्ट कर देता है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक और अनौपचारिक दोनों हालात में, खासकर जब कोई प्रमाण या तथ्य साफ़ हो. हिंदी में 'सारी बातें खुद ही जाहिर हैं' जैसे भाव। अक्सर स्थिति या दिखावट से स्पष्ट होता है।

Examples

The broken window tells its own tale about what happened last night.

टूटी हुई खिड़की **अपने आप सब कुछ बता देती है** कि रात में क्या हुआ था।

His tired face tells its own tale of a hard day.

उसका थका चेहरा **अपने आप सब कुछ बता देता है** कि दिन कितना कठिन था।

The empty fridge tells its own tale.

खाली फ्रिज **अपने आप सब कुछ बता देता है**।

You don’t need to explain; the look in your eyes tells its own tale.

तुम्हें कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है; तुम्हारी आँखों की नज़र ही **अपने आप सब कुछ बता देती है**।

The numbers in this report tell their own tale—we're losing money.

इस रिपोर्ट के आंकड़े **अपने आप सब कुछ बता रहे हैं**—हम पैसे खो रहे हैं।

His worn-out shoes tell their own tale about how much he walks every day.

उसके घिसे हुए जूते **अपने आप सब कुछ बता देते हैं** कि वह रोज़ कितना चलता है।