"tell its own story" in Turkish
Definition
Bir şey 'kendi başına her şeyi anlatmak' ise, o kadar açıktır ki başka bir açıklamaya gerek yoktur.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, biraz resmi veya edebi bir havaya sahiptir. Genelde somut örnekler ya da açıkça görülen durumlardan bahsederken kullanılır; gerçek hikaye anlatmak anlamında değildir.
Examples
The empty streets at noon tell their own story.
Öğlen vakti bomboş sokaklar **kendi başına her şeyi anlatıyor**.
The look on her face tells its own story.
Yüzündeki ifade **kendi başına her şeyi anlatıyor**.
Sometimes the numbers tell their own story.
Bazen rakamlar **kendi başına her şeyi anlatır**.
No need to explain—those test results tell their own story.
Açıklamaya gerek yok—o test sonuçları **kendi başına her şeyi anlatıyor**.
The abandoned house tells its own story when you walk inside.
O terkedilmiş evin içine girince **kendi başına her şeyi anlatıyor**.
One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.
Bir bakışta o dağınıklık yeter—mutfak **kendi başına her şeyi anlatıyor**.