"tell apart" in Bengali

• ভেদ করা
• আলাদা করা

Definition

যখন দুটি বা তার বেশি দেখতে একরকম জিনিসের পার্থক্য খুঁজে বের করে চেনা যায়।

Usage Notes (Bengali)

দুই বা তার বেশি খুব মিল থাকা ব্যক্তি বা বস্তুর ক্ষেত্রে বিশেষভাবে ব্যবহার হয়, যেমন জমজ বা খুব কাছাকাছি দেখতে জিনিস। সাধারণত অব্যয় 'tell X apart' হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's hard to tell apart the two puppies.

এই দুইটি ছানাকে **ভেদ করা** কঠিন।

Can you tell apart these colors?

তুমি কি এই রঙগুলো **ভেদ করতে** পারো?

She can easily tell apart her twin sons.

সে তার জমজ ছেলেদের সহজেই **ভেদ করতে** পারে।

Honestly, I can't tell apart Coke and Pepsi.

সত্যি বলতে, আমি কোক ও পেপসি **ভেদ করতে** পারি না।

After a while, you'll be able to tell apart their voices.

কিছুদিন পর, তুমি তাদের কণ্ঠস্বর **ভেদ করতে** পারবে।

Their uniforms are so similar, it's almost impossible to tell them apart.

তাদের ইউনিফর্ম এতটা একরকম যে, তাদের **ভেদ করা** প্রায় অসম্ভব।