"telegraphed" in Spanish
Definition
Literalmente, envió un mensaje por telégrafo. En sentido figurado, significa hacer obvios tus intenciones antes de actuar.
Usage Notes (Spanish)
El sentido literal es formal y poco usado hoy. Figurado, es común en deportes ('telegraphed his punch') o situaciones en las que alguien revela sus intenciones antes de tiempo. Se usa mucho en pasado.
Examples
He telegraphed his message to his family in another city.
Él **telegrafió** su mensaje a su familia en otra ciudad.
She telegraphed her next move by looking at the chessboard.
Ella **anticipó** su siguiente movimiento mirando el tablero de ajedrez.
The boxer telegraphed his punch and lost the match.
El boxeador **anticipó** su golpe y perdió la pelea.
He totally telegraphed that he was about to quit — you could see it coming.
Él totalmente **anticipó** que iba a renunciar; se notaba.
Don’t get nervous—you just telegraphed to everyone that you’re unsure.
No te pongas nervioso; sólo **anticipaste** a todos que no estás seguro.
Her excitement was so obvious, she basically telegraphed the good news before saying anything.
Su emoción era tan evidente que prácticamente **anticipó** las buenas noticias antes de hablar.