"techs" in Portuguese (PT)
Definition
'Techs' é o plural informal de 'técnico', ou menos frequentemente, de 'especialistas em tecnologia'. Refere-se a pessoas que trabalham com tecnologia, principalmente em TI, eletrónica ou manutenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Techs' é informal e usado sobretudo em linguagem falada ou textos informais. Muito frequente em ambientes de TI, oficinas de reparação ou hospitais. Para contextos formais, use 'técnicos' ou 'especialistas em tecnologia'. Não confundir com 'tech' para 'tecnologia'.
Examples
The techs fixed my computer yesterday.
Os **técnicos** arranjaram o meu computador ontem.
We call the IT techs if there's a problem.
Chamamos os **técnicos** de TI se houver algum problema.
The hospital has a team of medical techs.
O hospital tem uma equipa de **técnicos** médicos.
The techs really saved the day when the system crashed.
Os **técnicos** salvaram mesmo o dia quando o sistema foi abaixo.
Most of the techs here know each other from past jobs.
A maioria dos **técnicos** aqui conhece-se de trabalhos anteriores.
If you ever need help with gadgets, the techs are your best friends.
Se precisares de ajuda com aparelhos, os **técnicos** são os teus melhores amigos.