"tear up" in Bengali

• ছিঁড়ে ফেলা
• চোখে জল আসা

Definition

কিছু জিনিস টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলা, অথবা এতটা আবেগপ্রবণ হওয়া যে চোখে জল এসে যায়।

Usage Notes (Bengali)

'ছিঁড়ে ফেলা' সাধারণত কাগজ বা নরম পদার্থের জন্য। 'চোখে জল আসা' মানে একটু একটু কাঁদা, পুরোপুরি কান্না নয়। 'তোরে ফেলেছে' বা 'চোখে জল চলে এসেছে' বলা হয়।

Examples

He tore up the letter after reading it.

সে চিঠিটা পড়ে **ছিঁড়ে ফেলল**।

Sometimes I tear up when I watch sad movies.

আমি দুঃখজনক সিনেমা দেখলে মাঝে মাঝে **চোখে জল আসে**।

Please don’t tear up your homework.

অনুগ্রহ করে তোমার হোমওয়ার্ক **ছিঁড়ে ফেলো না**।

When she saw the puppy, she started to tear up.

সে যখন ছোট কুকুরটাকে দেখল, তখনই **চোখে জল এসে গেল**।

My mom teared up at my graduation ceremony.

আমার স্নাতক অনুষ্ঠানে আমার মা **চোখে জল এনেছিলেন**।

He was so frustrated that he just tore up the contract.

সে এতটাই হতাশ হয়েছিল যে সে কন্ট্রাক্টটা **ছিঁড়ে ফেলল**।