"tear off" in Chinese (Traditional)

• 撕下
• 扯下

Definition

快速而用力地把某物撕下來，尤其是從表面扯下。也可以指突然離開。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，常用於紙張、標籤或衣物（例如“tear off a label”）。也可用於形容快速離開（“tear off down the road”）。不要與“tear up”（撕碎）混淆。強調動作快速且用力。

Examples

Please tear off a sheet from the notepad.

請**撕下**一本便條本上的一張紙。

He tears off the price tag before giving the gift.

他在送禮物之前會**撕下**價格標籤。

You should not tear off the instructions from the medicine box.

你不應該**撕下**藥盒上的說明書。

She quickly tore off a piece of tape and sealed the box.

她很快**撕下**一段膠帶，把箱子封起來。

The dog tore off down the street when it saw the cat.

狗看到貓時，立刻**衝下**街道。

I accidentally tore off the corner of the page.

我不小心**撕下**了頁角。