"tape up" in Japanese
テープでぐるぐる巻きにするテープで封をする
Definition
物や表面を完全にテープで巻いたり、封をしたりして留めること。主に箱を閉じたり保護する時に使う表現です。
Usage Notes (Japanese)
日常的・実用的な場面で使われ、「箱をテープで封をする」「ケーブルをテープで束ねる」など目的語を伴うことが多いです。「録音する」「上から重ねて貼る」とは意味が異なります。
Examples
Please tape up the box before you move it.
箱を運ぶ前に**テープで封をしてください**。
We need to tape up these old windows to keep the cold out.
寒さを防ぐために、この古い窓を**テープで塞ぐ**必要があります。
She taped up the ripped paper so it wouldn't fall apart.
彼女は破れた紙がバラバラにならないように**テープで留めました**。
Can you tape up the wires so no one trips over them?
誰かがつまずかないようにコードを**テープで束ねてくれる？**
After the movers packed everything, they taped up all the boxes tight.
引っ越し業者がすべて詰めたあと、彼らはすべての箱を**テープでしっかり封をした**。
He taped up his ankle after he twisted it playing soccer.
サッカーで足首をひねった後、彼は足首を**テープで巻きました**。