"tap out" in Arabic

يستسلم (قتال)ينفد (مال/طاقة)

Definition

في رياضات القتال، تعني 'tap out' الاستسلام عن طريق النقر باليد لإظهار أنك انهزمت. كما تُستخدم بشكل عام عندما ينفد المال أو الطاقة أو القوة.

'Tap out' تعبير غير رسمي. في القتال تعني استسلام سريع، وأيضًا تُقال عندما ينفد المال أو الطاقة. لا تُستخدم عند تقديم استقالة رسمية أو في مواقف رسمية.

When he couldn't escape the hold, he tapped out.

عندما لم يستطع الهروب من القبضة، **استسلم**.

I can't go out tonight—I'm completely tapped out from work.

لا يمكنني الخروج الليلة—أنا **منهك تمامًا** من العمل.

After buying the tickets, I'm tapped out.

بعد شراء التذاكر، أنا **مفلس**.

She fought hard but had to tap out in the final round.

قاتلت بشدة لكنها **استسلمت** في الجولة الأخيرة.

Look, I'm tapped out—can you spot me for lunch?

انظر، أنا **مفلس**—هل يمكنك أن تدفع عني للغداء؟

He trained so hard that he was totally tapped out by the end of the week.

تدرب بقوة حتى أصبح **منهكًا تمامًا** بحلول نهاية الأسبوع.